鳥インフル論文は全文掲載を WHO勧告、研究重視  - 47NEWS(よんななニュース)

米政府が生物テロへの懸念を理由に日欧の科学者による鳥インフルエンザ研究論文の一部削除を求めた問題で、世界保健機関(WHO)は17日、ジュネーブで開かれた国際会議で、論文を全文掲載すべきだとの勧告を全会一致で決めた。ただしウイルスの管理への懸念の払拭などができるまでは当面公表を見合わせるよう求めている。  

米代表も同調した勧告が研究推進を重視したことで、論文削除問題は収束に向かいそうだ。  

論文の掲載を見合わせていた米科学誌サイエンスと英科学誌ネイチャーは同日、勧告に従う考えを示した。

この共同通信の記事によると一応、公表すべきと全会一致で決めたようだが、管理ができるまで当面公表は見合わせるよう求めたというわけのわからない決定。

サイエンスとネーチャーも勧告に従うとは書いてあるが、公表についてどうなったのかよくわからない。

さらに
米代表も同調した勧告が研究推進を重視したことで
これも意味不明。

どういうことなの???

原文に当たるしかないですね。

はいCNN NEWSで読むと一発でわかりました。

should be published in their full form, but not yet.

全文掲載すべし、ただし、今じゃないよ。

見出しもすっきり!CNN

WHO: Bird flu data still on hold

H5N1 bird flu virus has high human death rate; 60% of infected die

Author: By Elizabeth Landau CNN
Published On: Feb 17 2012 07:27:32